言葉と音楽 といえばもう一つ疑問が生じる
ドイツ語を母国語として ベートヴェン ブラームス バッハも曲を書いている。
もちろん音楽は世界共通言語 それらの曲は我々にも大きな感動をもたらす。。
が 本当に十分にドイツ語を母国語としない我々に ドイツ語を母国語としている
人々と同じ 音楽の理解ができているのだろうか??
ドイツ語の音声をただたどっただけの日本人が演じるドイツ劇が滑稽なのはわかる。
しかし日本人が演奏するブラームスはそういう滑稽さをわずかでも含むのだろうか??
音楽は言語より先に生まれたものだと理解しているが
その壁は ありや なしや
0 件のコメント:
コメントを投稿